English

日本語

中文

한국어

 

 

whatsnewjajapanjachinajakoreajataiwanjahongkongjaaboutja

 

中国

GHS対応MSDSとラベルの作成

 

中国向けSDSとラベルの作成は、中国国内で高い信頼と実績を誇る弊社パートナー(中国CIRS社)のサービスをご利用下さい。

同社は中国国家質量監督検験検疫総局(品質検査当局)が創設した企業であり、その品質において中国税関当局と中国国内大手企業から高く評価され、認知されています。弊社では、同社と提携を結び、より安価な価格と高い品質のサービスを提供させて頂いております。中国税関をよりスムースに通過させるために、弊社サービスを是非ご利用下さい。

 

中国税関における規制状況:

危険化学品を輸出入する場合、税関において、GHSに対応し、中国語で表記されたSDSとラベルのサンプルの提示が求められます。品質管理当局及び税関が2012年2月1日からこの監視を強化したため、これらの無い貨物の通関が遅れる事態が頻発しています。中国当局はこの状況を改善するために、積極的な広報活動・トレーニング等を実施しています。

 

特別割引:

SDSとラベルをセットで申し込まれた場合には、セット価格に加え、3,000円~5,000円の特別割引を実施中です(期限未設定)。これは、規制強化の状況下、輸出に係る障害を少しでも軽減し、皆様を支援させて頂くことが目的です。

 

この機会に弊社のSDS・ラベル作成サービスを是非ご利用下さい。

 

 

 

  お申込み・お問い合わせ  
    連絡先: JCR-Link株式会社 柴 操  
   

TEL:

042-810-1393  
    E-mail:

mshiba@jcr-link.com

 

 

サービスの種類

 

1. 中国国家標準(GB/T16483-2008)に準拠したSDSの作成
2. 中国国家標準(GB15258-2009)に準拠したラベルの作成
3. 和文、英文SDS・ラベルの中国語(簡体字)への単純翻訳

 

  GB/T16483-2008: 化学品安全技术说明书内容和项目顺序(SDSに係る国家標準)
  GB15258-2009: 化学品安全标签编写规定(ラベルに係る国家標準)

 

安全・安心・柔軟性のあるサービス

 

1. 中国国内法・欧州CLP及び日本の工業規格(JIS)に精通した中国国内のスタッフが作成します。作成したSDS及びラベルは、品質チェックを受けたのちお客様に提供されます。
2. 必要に応じ、弊社で内容をダブルチェックします。国内法規等との違いにかかわるお客様の疑問にお答えします。
3. お客様のご要望に応じ内容の追加・修正等について柔軟に対応させて頂きます。

 

割引サービス

 

次の割引サービスがございます。

1. ご依頼数による数量割引(1ヶ月単位でまとめることも可能です)
2.

SDSとラベルをセット割引

(現在、通常のセット割引価格に加え、混合物で5,000円、単一化学物質の製品で3,000円引きの特別価格を適用しております。)

3. 単一物質製品に係る割引
4. GHSに対応した和文又は英文SDSがある場合の割引

 

納期

 

通常は3から5労働日です。

1ヶ月に200~500件を作成することも可能です。

 

 

中国GHS/MSDS/ラベル関連規制・国家標準について

 

1. 中国国務院令第591号: 危険化学品安全管理条例
  2011年3月2日に公布され、2011年12月1日に施行されました。
   

第15条において、危険化学品を生産する企業は、その生産する危険化学品に応じた内容の化学品安全技術説明書(MSDS)の提供と、包装への化学品安全ラベルの貼り付けを行わなければならないことを規定しています。さらに当該MSDSとラベルは、GHS関連国家標準の要求を満たすことを規定しています。

また、第78条で罰金、罰則(生産停止命令等)を規定しています。

  その他にもMSDSを要求する規制がございます。
     
2. 化学物質等安全データシート(SDS)に関する国家標準
  中華人民共和国国家標準(GB/T16483-2008): 「化学品安全技術説明書(SDS) 内容及び項目順序」
    2008年6月18日に発布され、2009年2月1日に施行されました。
    1. 適用範囲、2. 用語及び定義、3. 概況、4. SDSの内容と形式、付録A(SDS作成ガイド)から構成され、付録A.3においてGHSに基づく分類と表示要素について規定しています。
     
3. ラベルに関する国家標準
  中華人民共和国国家標準(GB15258-2009): 「化学品安全ラベル編纂規定」
    2009年6月21日に発布され、2010年5月1日に施行されました。
    1. 適用範囲、2. 引用標準、3. 用語及び定義、4. ラベル、5. 作成、6. 使用、付録A(ラベル例)、付録B(ラベルと標識の例)、付録C(ラベル防備説明)から構成され、GHSに基づく表示について規定しています。
     
4. 分類と公示に関する国家標準
  中華人民共和国国家標準(GB13690-2009): 「化学品の分類及び危険性の公示通則」
    2009年6月21日に発布され、2010年5月1日に施行されました。
    1. 適用範囲、2. 引用標準、3. 用語及び定義、4. 分類、5. 危険性公示、付録A(防備説明例示)、付録B(防備象形図)、付録C(GHSラベル見本例)、付録D(SDS最低限度の情報)から構成され、GHSに基づく分類と公示について規定しています。
     
     

 

その他の地域向けのSDS作成サービス

 

韓国、台湾(繁体字)、日本、タイ、インド、インドネシア、トルコ等に向けた、GHS対応SDSの作成を承ります。また、英語版SDSの作成を承ります。